Privacy Policy — Informativa Estesa sul Trattamento dei Dati Personali

Articolo 1 — Identita e Dati di Contatto del Titolare del Trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web mobiriva.info (di seguito denominato anche il "Sito" o il "Portale Mobiriva") e:

• Denominazione Organizzazione: C.A.L
• Sede Legale e Operativa: 23 Rue de la Matoque, 33127 Saint-Jean-d'Illac, France
• Dominio Ufficiale: https://mobiriva.info
• Indirizzo Email per comunicazioni sulla Privacy: [email protected]
• Indirizzo Email per informazioni generali: [email protected]

L'organizzazione C.A.L determina autonomamente le finalita e i mezzi del trattamento dei dati personali connessi alla gestione editoriale del catalogo informativo di applicazioni mobili e simulatori di volo destinato agli utenti di lingua italiana.

Articolo 2 — Quadro Normativo di Riferimento per l'Italia e l'Unione Europea

La presente informativa e redatta in conformita all'Articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, "GDPR"), nonche in osservanza del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"), cosi come modificato e integrato dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101 per gli utenti residenti o localizzati nella Repubblica Italiana, e dei provvedimenti generali emanati dal Garante per la protezione dei dati personali.

Articolo 3 — Principi Applicati al Trattamento dei Dati

In conformita all'Articolo 5 del GDPR, ogni operazione di trattamento effettuata su mobiriva.info rispetta rigorosamente i seguenti principi cardine:

• Liceita, correttezza e trasparenza: i dati sono trattati in modo lecito e trasparente nei confronti dell'utente interessato;
• Limitazione della finalita: i dati sono raccolti per scopi determinati, espliciti e legittimi (quali la fruizione del catalogo, il riscontro alle richieste inviate tramite il modulo di dispaccio e la gestione del consenso cookie);
• Minimizzazione dei dati: vengono acquisiti esclusivamente i dati adeguati, pertinenti e limitati a quanto strettamente necessario rispetto alle finalita dichiarate;
• Esattezza e aggiornamento: sono adottate misure ragionevoli per cancellare o rettificare tempestivamente i dati inesatti;
• Limitazione della conservazione: i dati sono conservati in una forma che consenta l'identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalita;
• Integrita e riservatezza: il trattamento avviene mediante protocolli tecnici e organizzativi idonei a prevenire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione accidentale.

Articolo 4 — Categorie di Dati Personali Oggetto di Raccolta

Durante la consultazione del portale Mobiriva possono essere raccolte le seguenti categorie di dati:

• Dati tecnici di navigazione e log di sistema: i sistemi informatici preposti al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione e implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet (indirizzi IP in forma parzialmente mascherata ove possibile, tipo di browser e sistema operativo Android o desktop, orario della richiesta, codice di stato HTTP, URI delle risorse richieste);
• Dati comunicati volontariamente via posta elettronica (anche tramite il modulo di preparazione email): il modulo di contatto presente sul Sito opera localmente nel browser dell'utente predisponendo una comunicazione tramite protocollo mailto: verso gli indirizzi [email protected] o [email protected], senza archiviare i dati su database web intermedi. Qualora l'utente scelga di inviare l'email dal proprio client di posta, il Titolare ricevera il nominativo o pseudonimo indicato, l'indirizzo email del mittente e il contenuto del messaggio;
• Parametri locali non identificativi dei moduli interattivi: le selezioni effettuate nello stimatore indicativo di compatibilita hardware Android vengono elaborate direttamente nel browser dell'utente (client-side) senza essere trasmesse al server ne associate a profili personali;
• Stato delle preferenze sullo storage locale (Cookie Banner): indicatori tecnici memorizzati nel localStorage (mobiriva_cookie_consent_v1) e, previo consenso, nel sessionStorage (mobiriva_ui_filter_pref) del browser per ricordare le scelte espresse nel banner informativo e il filtro attivo nel catalogo.

Il Titolare non richiede ne tratta in alcun caso categorie particolari di dati personali ai sensi dell'Articolo 9 del GDPR (dati sanitari, biometrici, genetici, opinioni politiche o convinzioni religiose) ne dati relativi a condanne penali (Articolo 10 del GDPR).

Articolo 5 — Finalita Specifiche del Trattamento

I dati personali degli utenti vengono trattati da C.A.L esclusivamente per il perseguimento delle seguenti finalita:

• Finalita A (Erogazione del servizio editoriale e consultazione del catalogo): consentire la visualizzazione delle pagine web, delle recensioni di Airline Commander: Flight Game e delle schede tecniche dei simulatori di volo;
• Finalita B (Gestione delle richieste inviate via posta elettronica): prendere in carico, elaborare e rispondere alle comunicazioni inviate volontariamente dall'utente tramite posta elettronica agli indirizzi ufficiali della redazione;
• Finalita C (Sicurezza informatica e prevenzione abusi): monitorare l'integrita tecnica dell'infrastruttura web, prevenire attacchi informatici (es. brute-force, DDoS, tentativi di injection) e garantire la continuita operativa del dominio mobiriva.info;
• Finalita D (Adempimento di obblighi legali e regolamentari): ottemperare a prescrizioni previste da leggi nazionali, regolamenti comunitari o ordini impartiti da Autorita giudiziarie o amministrative competenti;
• Finalita E (Memorizzazione funzionale delle preferenze di navigazione): previo consenso dell'utente, mantenere durante la sessione di navigazione il filtro categoria selezionato nel catalogo applicazioni.

Articolo 6 — Basi Giuridiche del Trattamento (Articolo 6 GDPR)

Articolo 7 — Modalita del Trattamento e Misure di Sicurezza Tecnica

Il trattamento dei dati personali e realizzato mediante strumenti elettronici e telematici, secondo logiche strettamente correlate alle finalita sopra indicate. Ai sensi dell'Articolo 32 del GDPR, C.A.L adotta misure tecniche e organizzative adeguate al livello di rischio, tra cui:

• Cifratura delle comunicazioni in transito tra il browser dell'utente e il server mediante protocollo crittografico TLS/HTTPS;
• Limitazione degli accessi amministrativi ai soli incaricati espressamente autorizzati e vincolati alla riservatezza;
• Separazione logica dei registri di sicurezza e procedure periodiche di verifica dell'integrita dei file di sistema;
• Assenza di processi decisionali automatizzati o di profilazione invasiva che producano effetti giuridici sull'interessato (Articolo 22 del GDPR).

Articolo 8 — Natura Obbligatoria o Facoltativa del Conferimento dei Dati

Il conferimento dei dati tecnici di navigazione e necessario per consentire il caricamento materiale delle pagine web di mobiriva.info. La compilazione del modulo di contatto (che predispone un'email nel client di posta dell'utente) e l'invio di comunicazioni via email sono interamente facoltativi; tuttavia, il mancato conferimento dell'indirizzo email o del messaggio comporta l'impossibilita di inviare la richiesta e ricevere riscontro dalla redazione.

Articolo 9 — Tempi di Conservazione dei Dati (Data Retention)

I dati personali sono conservati per periodi rigorosamente proporzionati a ciascuna finalita:

• Log tecnici di navigazione e sicurezza: conservati per un periodo massimo di 90 (novanta) giorni, salvo necessita di ulteriore conservazione in caso di accertamento di illeciti informatici da parte delle Autorita;
• Comunicazioni inviate via email alla redazione: conservate nella casella di posta del Titolare per il tempo necessario a fornire riscontro completo all'utente e, successivamente, per un massimo di 12 (dodici) mesi per esigenze di tracciabilita amministrativa del supporto;
• Preferenze espresse nel banner cookie: conservate nel localStorage del dispositivo dell'utente per un periodo di 6 (sei) mesi (180 giorni) o fino alla cancellazione manuale dello storage del browser da parte dell'utente.

Al termine dei suddetti periodi, i dati personali vengono definitivamente cancellati o resi irreversibilmente anonimi.

Articolo 10 — Categorie di Destinatari e Comunicazione a Terzi

I dati personali raccolti su mobiriva.info non vengono mai venduti, ceduti o diffusi a soggetti indeterminati. Possono venire a conoscenza dei dati, nei limiti strettamente necessari allo svolgimento delle rispettive mansioni:

• Personale interno di C.A.L espressamente autorizzato al trattamento ai sensi dell'Articolo 29 del GDPR;
• Fornitori di servizi tecnici di hosting, manutenzione dell'infrastruttura server e sicurezza di rete, nominati ove necessario Responsabili del Trattamento ai sensi dell'Articolo 28 del GDPR;
• Autorita pubbliche, organi di vigilanza o Autorita giudiziarie qualora la comunicazione sia imposta da norme imperative di legge.

Articolo 11 — Collegamenti Esterni a Google Play Store

Il portale Mobiriva svolge una funzione di catalogo informativo indipendente e contiene collegamenti ipertestuali diretti (non affiliati) che indirizzano l'utente verso lo store digitale ufficiale Google Play (gestito da Google Ireland Limited / Google LLC) per consultare le schede ufficiali di Airline Commander: Flight Game e degli altri simulatori recensiti.

Una volta che l'utente seleziona un collegamento esterno e abbandona il dominio mobiriva.info, il trattamento dei suoi dati personali ricade sotto l'esclusiva titolarita e responsabilita del gestore della piattaforma di destinazione. Si invitano pertanto gli utenti a consultare le rispettive informative sulla privacy di Google Play e degli sviluppatori delle singole applicazioni prima di procedere all'installazione.

Articolo 12 — Trasferimento dei Dati Personali verso Paesi Extra-SEE

Il Titolare C.A.L ha sede nell'Unione Europea (Francia) e privilegia l'utilizzo di infrastrutture situate all'interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora, per specifiche esigenze tecniche connesse a servizi strumentali, si rendesse necessario un trasferimento di dati verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, tale trasferimento avverra esclusivamente in presenza di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea ai sensi dell'Articolo 45 del GDPR (quale il Data Privacy Framework UE-USA) ovvero previa sottoscrizione delle Clausole Contrattuali Tipo (Standard Contractual Clauses - SCC) ai sensi dell'Articolo 46 del GDPR.

Articolo 13 — Tutela dei Minori

Il portale mobiriva.info recensisce simulatori di volo classificati per un pubblico generale (ad esempio PEGI 3 su Google Play). Tuttavia, l'invio di comunicazioni via posta elettronica alla redazione e riservato a soggetti che abbiano raggiunto l'eta prevista dalla normativa applicabile per esprimere validamente il consenso digitale (14 anni in Italia ai sensi dell'Art. 2-quinquies del D.Lgs. 196/2003, ovvero sotto la supervisione di un genitore o tutore legale). Il Titolare non raccoglie consapevolmente dati personali riferiti a minori senza autorizzazione genitoriale; qualora venisse riscontrata l'acquisizione involontaria di tali dati, C.A.L provvedera alla loro immediata cancellazione non appena ne venga a conoscenza.

Articolo 14 — Diritti dell'Interessato (Articoli 15 - 22 del GDPR)

In qualita di interessato, ciascun utente puo esercitare in qualsiasi momento i diritti riconosciuti dagli Articoli da 15 a 22 del Regolamento (UE) 2016/679:

• Diritto di accesso (Art. 15): ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e riceverne copia intelligibile;
• Diritto di rettifica (Art. 16): ottenere la correzione senza ingiustificato ritardo dei dati personali inesatti o l'integrazione di quelli incompleti;
• Diritto alla cancellazione / "Diritto all'oblio" (Art. 17): richiedere la cancellazione dei propri dati personali quando non sono piu necessari rispetto alle finalita o in caso di revoca del consenso;
• Diritto di limitazione di trattamento (Art. 18): ottenere il contrassegno dei dati conservati con l'obiettivo di limitarne il trattamento in futuro;
• Diritto alla portabilita dei dati (Art. 20): ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali forniti al Titolare;
• Diritto di opposizione (Art. 21): opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla propria situazione particolare, al trattamento dei dati basato sul legittimo interesse;
• Diritto di revoca del consenso (Art. 7, par. 3): revocare in ogni momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceita del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Articolo 15 — Diritto di Proporre Reclamo all'Autorita di Controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l'utente che ritenga che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il Regolamento UE 2016/679 ha il diritto di proporre reclamo ai sensi dell'Articolo 77 del GDPR all'Autorita di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o lavora:

• Per gli utenti in Italia: Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma — sito web istituzionale: www.garanteprivacy.it);
• Per la sede del Titolare in Francia: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertes (CNIL) (3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France).

Articolo 16 — Modalita di Esercizio dei Diritti e Aggiornamenti dell'Informativa

Per esercitare gratuitamente i propri diritti o richiedere chiarimenti in merito alla presente Privacy Policy, l'utente puo inviare una comunicazione scritta a:

• Email dedicata: [email protected] oppure [email protected]
• Posta ordinaria presso la sede del Titolare: C.A.L, 23 Rue de la Matoque, 33127 Saint-Jean-d'Illac, France

Il Titolare fornira riscontro entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento della richiesta, come previsto dall'Articolo 12, paragrafo 3 del GDPR. La presente Privacy Policy puo essere soggetta ad aggiornamenti periodici per recepire modifiche normative o evoluzioni tecniche del Sito; la data dell'ultima revisione e sempre indicata nell'intestazione del documento (Ottobre 2026).